9. Černá a červená